スマナサーラ長老の新刊校正をしていて、思わず10分ほど腹抱えて笑ったこと。
校正者から戻ってきたゲラをチェックしていたら、沙弥（見習い僧）とゆー単語に沙弥（さや）とルビが振ってあった。
いやぁ、オモロすぎ。もちろん正しくは沙弥（しゃみ）なんだけど、あんまり清々しい間違いなもんで、日記に書かずにはいられなかった。
実際、度窮鼠のコロモさんには、沙弥（さや）って名前も結構いるかもなぁ、と思って検索したら出るわ出るわ。
安い（失礼！）アイドルやら萌キャラやらの定番名称のひとつなのね。
本作りにはいろんな人がそれぞれの主観で関わるから、校正に気を抜いてはいかんとゆーお話でした。
