すべての衆生は死すべし。(S3 22)

写経

sabbe sattaa marissanti, maraNantaM hi jiivitaM;
サッベー　サッター　マリッサンティ　マラナンタン　ヒ　ジーヴィタン
すべての衆生は死すべし。生ある者は終に死する者なればなり。

yathaa kammaM gamissanti, puJJa-paapa-phaluupagaa;
ヤター　カンマン　ガミッサンティ　プンニャパーパ　パルーパガー
その業の如く　功徳と罪の果に従ひて行くべし。

nirayam paapa-kammantaa, puJJa-kammaa ca suggatiM.
ニラヤン　パーパ　カンマンター　プンニャカンマー　チャ　スッガティン
悪の業に依りて地獄に　功徳の業に依りて天界に生るべし。

tasmaa kareyya kalyaaNaM, nicayam samparaayikaM;
タスマー　カレィヤ　カルヤーナン　ニチャヤン　サンパラーィカン
されば善き事をなして　未来のために積めよかし。

puJJaani paralokasmiM, patiTThaa honti paaninan.
プンニャーニ　パラローカスミン　パティッタン　ホンティ　パーニナン
実に功徳は人々の　後の世の渡場なれば。

〜*〜生きとし生けるものが幸せでありますように。〜