2005-01-09から1日間の記事一覧
lobo doso ca moho ca, purisam paapa-cetasaM; ローボー ドーソー チャ モーホー チャ プリサン パーパ チェータサン 貪と瞋と癡と この悪心、人に生じて hiMsamti attasambhuutaa, tacasaaram va samphalan. ヒンサンティ アッタサンブーター タチャサ−ラ…
これも昨年末のパーリ経典講義でスマナサーラ長老に教えていただいた詩偈です。パーリ語転写法はこちらを参照にしました。訳文は南伝大蔵経に準拠しました。難読漢字は一部直します。