2005-01-08から1日間の記事一覧

すべての衆生は死すべし。(S3 22)

sabbe sattaa marissanti, maraNantaM hi jiivitaM; サッベー サッター マリッサンティ マラナンタン ヒ ジーヴィタン すべての衆生は死すべし。生ある者は終に死する者なればなり。 yathaa kammaM gamissanti, puJJa-paapa-phaluupagaa; ヤター カンマン ガ…

すべての衆生は死すべし(相応部経典より)

特に話題がない日は写経をいたしましょう。今日は昨年末のパーリ経典講義でスマナサーラ長老に教えていただいた詩偈です。パーリ語転写法はこちらを参照にしました。訳文は南伝大蔵経に準拠しました。難読漢字は一部直します。